|
Apostil,
bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilerek başka bir ülkede yasal
olarak kullanılmasını sağlayan bir belge onay sistemidir.
Apostil’in kuralları 6 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonuyla
tespit edilmiştir. Apostil kuralları yalnızca Lahey Konferansı’na
üye veya taraf devletler arasında geçerlidir. Bu belge onay
sistemiyle ilgili üye veya taraf devlet tarafından saptanan yerel
bir merci, bakanlık, vb. bir kuruluş, belgenin gerçek olduğunu
onaylayarak, başka bir üye veya taraf ülkede 6 Ekim 1961 tarihli
Lahey Konvansiyonunda belirlenen kurallar çerçevesinde kullanılması
için yasal hale getirirler. Apostil tasdiki gerçekleştirilen
belge, Lahey Konferansının tüm üye ve taraf devletlerinde geçerli
bir belge olarak kabul edilir.
|
|
"Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılmasına Dair
5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi" 16.9.1984 tarihli ve 18517
sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak ülkemiz açısından 29.09.1985
tarihinde yürürlüğe girmiştir. Anılan sözleşmenin 1. maddesinde
Apostil Şerhinin. "Akit Devletlerden birinin ülkesinde düzenlenmiş
olup da diğer bir Akit Devlet ülkesinde kullanılacak olan resmi
belgelere" uygulanacağı öngörülmektedir. Anılan sözleşmeye taraf
ülke vatandaşlarının kendi ülkelerinde düzenlettikleri sözkonusu
belgeleri taraf olan diğer ülkelerde doğrudan kullanmaları, bu
suretle işlemlerde külfetin azaltılması, kolaylığın ve süratin
sağlanması amaçlanmaktadır.
Anılan sözleşmede, sözleşmenin amaçları bakımından, aşağıda yeralan
belgelerin
resmi belge sayıldığı belirtilmektedir:
A) Apostil Şerhi konacak resmi belgeler:
a) "Savcı, zabıt katibi veya adliye memuru tarafından verilmiş
belgeler de dahil olmak üzere, devletin bir yargı organına veya
mahkemesine bağlı makam veya görevli memur tarafından düzenlenmiş
olan belgeler,
b) İdari belgeler,
c) Noter senetleri,
d) Kişilerce özel sıfatla imzalanmış belgeler üzerine konulmuş olup
belgenin kaydının
veya belirli bir tarihte mevcut olduğunun ve imzaların doğruluğunun
resmi makam ve noterlerce tasdiki gibi resmi beyanlar" dır.
B) Aynı maddeye göre sözleşmenin uygulanamayacağı, diğer bir
deyişle, Apostil tasdiki yapılamayacak belgeler:
a)
“Diplomasi veya konsolosluk memurları tarafından düzenlenmiş
belgeler,
b) Ticaret veya gümrük işlemleriyle doğrudan ilgili olan idari
belgeler" dir.
|
TASDİK ŞERHİ
(5 Ekim 1961 tarihli Lahey Sözleşmesi)
APOSTİLLE
(Convention de La Haye du 5 Octobre 1961)
1. Ülke TÜRKİYE-LA TURQUIE
İş Bu Resmi Belge:
2. (İlkadım ….. Müdürü) …. tarafından imzalanmıştır.
3. İmzalayanın sıfatı (İlçe ………. Müdürü) ….dür.
4. (İlkadım İlçe ………. Müdürlüğü)’ nün mühür/damgasını
taşımaktadır.
TASDİK
5. (İlkadım Kaymakamlığı)’ nda
6. (…./…../ 2009 ) günü
7. (İlkadım Kaymakamı ……….. …tarafından
8. No ( 2009-…………) ile tasdik edilmiştir.
9. Mühür/Damga
10. İmza
…………………. ………………….. |
*
Tasdik Şerhi en az 9 cm. kenarlıklı kare biçiminde olacaktır
* Tasdik şerhi, bizzat belgenin veya belgeye eklenecek bir
kağıdın üzerine konulacaktır.
Tasdik şerhi, düzenleyen makamın resmi dilinde yazılabileceği gibi
bu tasdik şerhinde yer alan kayıtlar ikinci bir dilde de
olabilecektir. Ancak tasdik şerhinin “Apostille Convention de la
Haye du 5 Octobre 1961” başlığı Fransızca olarak belirtilmelidir. |